網主具巴塞隆納(加泰羅尼亞自治區)的
中文官方導遊執照
在西班牙南北幾個大小城市住了超過 20 年
帶朋友遊"西班牙北中南20天"好幾趟
策劃西班牙旅遊行程無數次

如此經驗的累積
自覺有義務簡單的介紹一下西班牙
讓大家了解當地的國情
對西班牙的歷史有點概念
在參觀古蹟時能真正體會其中之風情

 

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團《認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》

 

王儷瑾 / 巴塞隆納 (西班牙)
資深中文官方導遊 &
中文 - 西班牙文翻譯
Tel: +34 626 499 350
liching.translator@gmail.com
 

 


導遊推薦

西班牙精緻之旅:
 

西班牙美食之旅:


地中海遊輪之旅:
 

西班牙經濟實惠:
 

西班牙建築之旅:

 

從西班牙到德國的旅客請幫幫忙!

送流浪動物到德國  
 
 
 
 
跟著官方導遊認識巴塞隆納

瀕臨地中海的巴塞隆納,是西班牙大二大城,文化古城和最大海港,依山傍海,地勢雄偉,海灘平坦寬闊,處處可見歌德式以及現代主義風格的建築。巴塞隆納原來是羅馬人統治的羅馬帝國殖民地,由西元前 2 世紀的小魚村發展成現在的國際大都會,曾舉辦過1888和1929 年的萬國博覽會,以及1992 年的奧運會,市內更有八棟被聯合國教科文組織列入《世界文化遺産名錄》 的建築物。通行的語言是加泰羅尼亞與和西班牙語。除此之外,巴塞隆納也是文化及藝術的前衛之都,世界級藝術家如畢卡索 (Picasso)、達利(Dalí)、米羅 (Miró)等都在此留下足跡,高第(Gaudi)、多明尼克依摩它內(Domènech i Montaner) 等更在巴塞隆納建造了現代主義(Modernismo)的建築物(世界文化遺産)。

巴塞隆納及其附近的世界文化遺産名錄

以下幾處歷史古迹被聯合國教科文組織列入“世界遺産”名錄:

正式登記年次
 
世界遺產
遺產類型
1)
1984 年
  Obras de Antoni Gaudí (Barcelona) 現代主義建築之父安東尼·高第的一系列作品,包括:巴塞隆納的 Casa Batlló(巴特由之家),Casa Milà(米拉之家),Casa Vicens(畢森之家),La Sagrada Familia(聖家族教堂/聖家堂),Palacio Güell (桂爾宮),Parque Güell,和 Santa Coloma de Cervelló 的 Cripta de la Colonia Güell (桂爾紡織村教堂)
文化遺產
2)
1991 年
  Monasterio de Poblet (Vimbodí, Tarragona) 賓巴第的波布雷特修道院
文化遺產
3)
1997 年
  Palau de la Música Catalana y el Hospital de Sant Pau (Barcelona) 巴塞隆納的另一位傑出的現代主義建築大師路易斯·多明尼克·依·摩它內 (Lluís doménech i Montaner) 的經典作品
文化遺產
4)
1998 年
  Arte Rupestre del Arco Mediterráneo Peninsular (Castellón) 卡斯特雍的地中海原始岩畫藝術
文化遺產
5)
2000 年
  El Conjunto Arquelógico de Tarraco (Tarragona) 塔拉戈納的古羅馬考古群
文化遺產
6)
2000 年
  Iglesias Románicas de la Vall de Boí (Lleida) 耶以達省的博伊谷地的仿羅馬式教堂
文化遺產
7)
2008 年
  La Patum de Berga (Berga) 貝爾加的巴頓 (宗教節慶活動) ,原登記于2005 年
非物質遺產
8)
2010 年
  Los "castells" (Cataluña) 疊人塔
非物質遺產

 

巴塞隆納

高第之路: 高第是巴塞隆納的旅遊號召,沒有高第,巴塞隆納就會大為失色,所以,到巴塞隆納一定要好好參訪高第的作品,絕不能錯過聖家堂(Sagrada Familia)、桂爾宮(Palau Güell)、米拉之家(Casa Mila / La Pedrera)、桂爾公園(Park Güell)、巴特由之家(Casa Batlló) ... 等,專業導遊的導覽是必備的,因為,沒有導覽怎能讚嘆高第建築之美,導覽之後就能知道高第為什麼這麼與眾不同!

加泰隆尼亞現代主義之路: 在歷史因素、社會因素、藝術等「天時」 、「地利」、「人和」的因素下 ,加泰隆尼亞地區在十九世紀中至二十世紀初發展出現代主義這個藝術潮流,在建築上,除了安東尼·高第(Antoni Gaudí i Cornet)之外,還有多明尼克(Lluis Domènech i Montaner),和普意居(Josep Puig i Cadafalch)....。巴塞隆納市內被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的全是加泰隆尼亞現代主義建築,包括 6 棟高第的建築,2 棟多明尼克(Lluis Domènech i Montaner)的建築,巴塞隆納市政府把城裡具有藝術價值的 115 棟加泰隆尼亞現代主義建築畫出一個參觀路線圖,就叫做「加泰隆尼亞現代主義之路」。


傳奇之路: 歌德區是巴塞隆納最古老的一個區,兩千年的歲月在這裡的一磚一瓦留下痕跡,某面牆上石頭的刻痕是石匠和工頭的簽名,某個門樑是當年聖殿騎士留下來的,某個信箱是建築師的諷刺 .....。這裡有傳奇軼聞、有歷史故事、有生死離別,也有浴火重生 ....,漫步在裡面,可以一邊聆聽一磚一瓦一石說故事,還可以順便參觀一下奇特的百年老店,嚐一嚐 tapas、甜點、冰淇淋 .... 。


藝術之路: 巴塞隆納有畢卡索美術館(Museu Picasso ),有米羅基金會(Fundació Joan Miró),有塔比耶斯基金會(Fundació Antoni Tàpies),有當代藝術博物館(MACBA: Museu d'Art Contemporani de Barcelona)....,我們可以從畢卡所的學院派時期、藍色時期、粉紅色時期、立體派時期,米羅的超現實主義、色彩和構局的平衡,到抽象表現主義、無形象主義以及達比耶斯的物質繪畫。如果偏愛古典藝術,還可以去加泰隆尼亞藝術博物館(Museu Nacional d'Art de Catalunya)感受一下仿羅馬教堂裡的溼壁畫。


建築之路: 巴塞隆納有高第,但是,在這裡也有當代建築,可以看到德國建築師 Mies Van der Rohe、加拿大建築師 Frank Gehry、英國建築師 Richard Rogers、Norman Foster 和 David Chiperfield、美國建築師 Richard Meier、日本建築師磯崎新 Arata Isozaki 和伊東豊雄 Toyo Ito、瑞士建築師 Jacques Herzog & Pierre de Meuron、法國建築師 Jean Nouvel 和 Dominique Perrault、西班牙建築師 Oscar Tusquets、Santiago Calatrava 和 Enric Miralles,葡萄牙建築師 Álvaro Siza ....


美食之路: 巴塞隆納給我們很多選擇,有不少百年老店,讓我們嘗到傳統的加泰隆尼亞菜,有不少創意餐廳,讓我們試試米其林星星餐廳主廚的新菜,吃完大餐之後還有其他的選擇,這裡有專門讓人 tasting 的地方,可以品嚐到號稱全世界最好的火腿 Joselito,也可以品味到美味的葡萄酒、氣泡細膩的 cava 酒, 但是,最讓螞蟻驚艷的應是巴塞隆納的甜點,巴塞隆納不但有甜點大師,還有巧克力大師,不但有百年甜點店,還有前菜、主菜、甜點都是甜點的「全甜點餐廳」 ...... 巴塞隆納的美食,包羅萬象,千變萬化,絕對不能錯過!

購物之路: 喜好世界名牌的人可以到 Loewe、Chanel、Hermes、Louis Vuitton .... 刷個過癮,偏愛創新的人可以在 Born 區找到設計師的精心之作,喜歡別緻特殊小禮物的人可以在希奇古怪的商店裡尋寶,嗜好蒐集的人可以在唱片行、錢幣、郵票 ... 商店找到難得的珍品,尋訪古意的人可以在百年老店裡買到歷史 ....

 

巴塞隆納郊區有:

蒙瑟拉特(Montserrat)

Montserrat 是由兩個字組成的,Mont 是 「山」,Serrat 是 「鋸齒」,由此可知,Montserrat 是一座鋸齒狀的山脈,是由它的形狀而得名,我們音譯為「蒙瑟拉特山」。

相傳西元 880 年時某一天,因為蒙瑟拉特山上神蹟顯現,大家在一個山洞裏發現一尊木質的聖母像,此山因此成為宗教聖地,到了 9 世紀末, 山上已有 4 座小教堂了,西元 1025 年,蒙瑟拉特修道院(Monestir de Montserrat)正式成立,裡面供奉着「黑臉聖母 La Moreneta」。

到蒙瑟拉特山可以在自然公園(Parque Natural)爬爬山、散散步,也可以到蒙塞拉特修道院(Monasterio de Montserrat)聽一聽修道院的唱詩班,這是全歐洲歷史最悠久的男童聲合唱團之一,每天下午一點在教堂內獻唱。

 

吉容那(Girona)

吉容那位居四條河流 Ter, Güell, Galligants 和 Onyar 交會的顯要之地,它的戰略地位使得古羅馬人在西元前三世紀在那裡設了一個軍事據點。在中世紀期間,吉容那城開始穩定的增長,成為加泰隆尼亞區最重要的城市之一,它的商業活動主要集中在繁榮的猶太區,那裡出了很多個加泰隆尼亞地區最傑出的猶太學者。1492 年之後,西班牙開始天主教統治,猶太區從此消失,但是,幾百年後,吉容那的猶太區是歐洲保存得最好的猶太區之一,也是吉容那重要的景點之一。

吉容那的景點有:
- 主教座堂(La Catedral 大教堂): 在11 - 17 世紀間修建的,有羅曼式建築風格,也有歌德式建築風格。大教堂的中殿是世界最寬的哥特式教堂中殿,也是世界第二寬個的教堂中殿,僅次於羅馬的聖彼得的教堂。
- 聖彼得修道院 (Monasterio de Sant Pere de Galligants): 是加泰隆尼亞自治區裡12 世紀間最完美的倫巴羅曼式 (Románico de estilo lombardo)建築。
- 聖菲利吾教堂 (Iglesia de Sant Feliu): 於天主教最早期的時代開始建造, 羅曼式的大部份仍被保存,具有哥特式教堂中殿和結構,最後以一個巴洛克式的門面完成。
- 猶太區 (Barrio judío de Girona): 它是歐洲最大、保存得最好的猶太區之一。
- 阿拉伯澡堂 (Baños árabes): 它的結構和一些建築元素讓人聯想到阿拉伯澡堂,但實際上,它是 12 世紀的羅曼式建築。
Onyar 河邊人家 (Casas del Onyar): Onyar 河邊人家房屋顏彩明亮,主教座堂和聖菲利吾教堂教堂襯在後面當背景。
- 城牆 (Murallas) : 在古老建於 9 世紀和14 、15 世紀的古老城牆邊散步,可以享受鳥瞰吉容那城市的樂趣,還可以欣賞獨一無二的日落黃昏。

費哥拉斯(Figueras)

費哥拉斯(Figueras)是藝術家達利誕生的地方, 達利戲劇博物館(Teatre-Museu Dalí)的所在地。

達利戲劇博物館是達利自己設計和構思、從一個費哥拉斯的老劇院改建而成的博物館,於1974 年開幕。這裡展出達利早期、純超現實主義和最後幾年的作品,展示其中夢境的、奇怪的、有時是幻影似的氛圍。

在博物館收藏的畫作中最著名的是 1945 年的畫作麵包籃(La panera de pa),和 1952 年的畫作球體卡拉(Galatea de les esferes),以及梅蕙絲廳(sala Mae West,這裡有著名的紅唇沙發)、風宮廳(sala Palau del Vent)、法蘭西斯普又爾紀念碑(monumento a Francesc Pujols)和院子裡著名的「下雨的黑色凱迪拉克車」。

布拉瓦海岸(Costa Brava)

Costa Brava 海岸位於加泰隆尼亞自治區、巴塞隆納北部的吉容那 (Girona) 省,原意為海浪洶湧澎湃的海岸,我們在這裡就音譯為「布拉瓦海岸」。這個海岸有狂野的本色,湛藍的天空,優美的海灣,洶湧的海濤,大片的沙灘,險峻的絕崖礁石,遺世的小漁村,恬靜安逸的小鎮...... 景致極具特點。

布拉瓦海岸邊值得看的小城小鎮有:
- Tossa de Mar 是個從 19 世紀起就成為藝術家隱居、創作、聚會的地方。現在,它是夏天吵雜人多的度假勝地,冬天幽靜懷古的濱海小村。這裡有加泰隆尼亞海岸最完整最有氣勢、建於 12 世紀、用來防海盜的城牆,登上城牆可以觀賞布拉瓦海岸特有的海景,搭坐不同的游船也是觀賞海景的另一種方式。
- Empuriabrava 是布拉瓦海岸最有名的渡假村,佔地 503 公頃,有 23 公里可航海的運河,由整齊的的河渠道、汽車道路、房子、港口和機場組成,房子前面是汽車道路,而後院就是運河,是自家停船的地方。這裡有各式船舶、各式名車和各式水上空中運動,從最小的帆船到最大的豪華遊艇,從 Jaquar 到 Lamborghini,從跳傘到潛水,可以看出這是歐洲各地有錢人的渡假天堂。
- Cadaqués 是達利的父親的故鄉,是達利從小去渡假的地方,也是他遇到 Gala 的地方,這裡有地中海小漁村的恬靜特色,這一帶是岩岸,整個小鎮就依山而建,窄小的坡道,特殊的石板道路,白色土牆,秋冬季沒有渡假人潮,可以安逸的享受小鎮風情。
- Portlligat 在 Cadaqués 旁邊,是達利故居博物館(Casa-Museu Salvador Dalí )的地方

僻里牛斯山小鎮(Pueblos de Pirineos)

僻里牛斯山是渡假忘憂的最佳聖地,除了絕美的風景之外,還有被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的博伊谷地的加泰羅尼亞仿羅馬式教堂 (Iglesias Románicas de la Vall de Boí ) 包括:
- Iglesia de Sant Feliu (Barruera** ) 聖菲利屋教堂
- Iglesia de San Juan (Boí** ) 聖胡安教堂
- Iglesia de Santa Maria (Taüll ** ) 聖馬利亞教堂
- Iglesia de San Clemente (Taüll ** ) 聖克雷門得教堂
- Iglesia de Santa María de (Cóll** ) 聖馬利亞教堂
- Iglesia de Santa María de (Cardet** ) 聖馬利亞教堂
- Iglesia de la Nativitat de la Mare de Déu (Durro** ) 聖母誕生教堂
- Iglesia de San Quirce (Durro ** ) 聖吉爾思教堂
- Iglesia de Santa Eulalia (Erill la Vall ** ) 聖艾屋拉利亞教堂
** 都是博伊谷地的小鎮的名子

塔拉戈納(Tarragona)

塔拉戈納位於一個俯視地中海的小山丘上,在羅馬帝國早期是 Hispania Citerior 的首府,後來又由Hispania Citerior 的首府變成了Tarraconensis 的首府,管理的領土從地中海直到現在的加里西亞自治區(Galicia) 。

被列為世界遺產的古羅馬建築群包括:
Murallas de Tarragona (Tarragona) 塔拉戈納羅馬城牆
Fórum Provincial (Tarragona) 省議會
Teatro Romano (Tarragona) 羅馬劇場
El Fórum de la Colonia (Tarragona) 地方議會
Anfiteatro Romano (Tarragona) 羅馬競技場
Circo Romano (Tarragona) 羅馬賽車場
Necrópolis Romana y Paleocristiana (Tarragona) 羅馬和古天主教徒墳墓
Acueducto o Puente de las Ferreras /Acueducto Pont de les Ferreres o
Puente del Diablo (Tarragona) 引水橋
Torre de Escipiones (Tarragona) 愛司其必歐家塔
(是個陵墓,愛司其必歐家族是當時統治塔拉科的望族,但現在的考古學家認為這座叫錯名子,應不是愛司其必歐家族的陵墓)
La Pedrera del Médol (Tarragona) 羅馬採石場 (建造塔拉科城的石材就是由這個採石場出產的)
Villa Romana de Els Munts (Altafulla*) 愛爾司木恩特豪宅 (羅馬統治者住的豪宅)
Mausoleo de Centcelles (Constanti*) 森特西業司陵墓 (豪華陵墓,有人認為是君士坦丁大帝或是他兒子的陵墓)
Arco de Bará (Roda de Barà*) 巴臘凱旋門
*這3個城市在塔拉戈納城外

賓波第 (Vimbodí)

被列為世界遺產的 (全名是「波布雷特聖母瑪莉亞皇家修道院」 Reial Monestir de Santa Maria de Poblet) 成立於西元 1150 年,原先是屬於「熙篤會」的修道院,處於清修之地,位置偏遠,群山環繞,水源豐富,而且在四周還有一大片可供耕作的土地。修道院以圍牆分出三個部份,雖然創立於十二世紀間,但剛開始只是個小規模的修道院,後來因 Ramón Berenguer IV 伯爵和其他貴族的捐贈,不斷的擴建,成為一個規模宏偉的修道院,是幾個西班牙最大的修道院之一,它的建築風格主要屬於仿羅馬式和歌德式,只有少數的細節是 巴洛克式的。

波布雷特修道院除了有它特別的宗教意義、藝術價值外,還有歷史和文化的重要性。它是阿拉貢-加泰隆尼亞王國的文化中心,修道院圖書館豐富的典藏中包括十三 世紀 Jaume el Conqueridor 國王時期最早的手抄本,而且從十二世紀以後,它就是「阿拉貢-加泰隆尼亞王國」的皇陵所在地。

 

 

 


 

 

 
Copyright ©王儷瑾 LI-CHING WANG 版權所有,任何媒體、網站或個人未經授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發表
已獲授權的媒體、網站,在轉載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任